1
00:01:31,700 --> 00:01:35,980
[ڇاڻن جو پردو]

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
[قسط 27]

3
00:01:51,060 --> 00:01:51,930
جي.

4
00:02:12,040 --> 00:02:12,810
جي.

5
00:02:14,520 --> 00:02:15,690
مان هاڻي ڏسي سگهان ٿو.

6
00:02:16,240 --> 00:02:17,090
مان هاڻي ڏسي سگهان ٿو.

7
00:02:22,240 --> 00:02:22,970
جي.

8
00:02:26,190 --> 00:02:27,020
جي.

9
00:02:31,000 --> 00:02:32,090
جي.

10
00:02:41,000 --> 00:02:41,770
جي لنگ.

11
00:02:43,280 --> 00:02:43,970
جي لنگ.

12
00:02:56,680 --> 00:02:57,420
چانگ شينگ.

13
00:02:58,190 --> 00:02:59,460
توهان جي لنگ ڏٺو آهي؟

14
00:03:29,460 --> 00:03:30,140
[صحت آڻيو ...]

15
00:03:30,140 --> 00:03:33,780
[سڀني جادوئي نقصان کي بچائڻ لاءِ ڪائنات جو جوهر گڏ ڪريو.]

16
00:03:38,750 --> 00:03:39,900
ڊريگن اسڪيل

17
00:03:41,960 --> 00:03:43,250
سڀني لعنتن کي ختم ڪري ٿو

18
00:03:45,280 --> 00:03:46,740
۽ بدقسمتي ...

19
00:03:47,560 --> 00:03:48,810
روح کي بچائيندو آهي،

20
00:03:49,120 --> 00:03:50,370
۽ زندگي کي موت کان بحال ڪري ٿو.

21
00:03:51,590 --> 00:03:52,300
بهرحال،

22
00:03:52,630 --> 00:03:53,760
اهو صرف تي آباد آهي

23
00:03:54,960 --> 00:03:56,140
جيڪو ان جي لائق سمجهي ٿو.

24
00:04:14,710 --> 00:04:15,530
وو.

25
00:04:17,000 --> 00:04:18,570
جيو ينگ کي مارڻ لاءِ،

26
00:04:19,720 --> 00:04:21,250
توکي مرڻو پوندو.

27
00:04:25,160 --> 00:04:25,930
پر ڊريگن اسڪيل

28
00:04:26,560 --> 00:04:28,220
توهان کي زندگي ڏانهن واپس آڻي سگهي ٿو.

29
00:04:30,870 --> 00:04:31,660
بهرحال،

30
00:04:33,040 --> 00:04:35,180
هرڪو ان جي طاقت برداشت نٿو ڪري سگهي.

31
00:04:36,750 --> 00:04:38,130
پر توهان گذري ويا آهيو

32
00:04:38,360 --> 00:04:40,180
Lonescale جي طاقت سان بيشمار موٽڻ،

33
00:04:41,040 --> 00:04:43,220
ڊريگن اسڪيل سان ٽائي ٺاهڻ.

34
00:04:44,630 --> 00:04:47,490
ٿي سگهي ٿو ته ان جو مطلب اهو آهي ته قسمت وارو.

35
00:04:48,950 --> 00:04:51,060
توهان جي دل هڪ ڀيرو جيو ينگ جي قبضي ۾ هئي

36
00:04:51,950 --> 00:04:52,980
روح جو حصو.

37
00:04:55,430 --> 00:04:56,540
هينئر کان،

38
00:04:57,750 --> 00:04:59,890
منهنجي ڊريگن اسڪيل کي ڏيو

39
00:05:01,040 --> 00:05:02,300
توهان جي دل ۾ رهڻ

40
00:05:05,120 --> 00:05:06,300
۽ هميشه توهان سان گڏ رهو.

41
00:05:07,980 --> 00:05:10,020
♪ هزار ڇانو ذريعي...♪

42
00:05:10,270 --> 00:05:11,330
اداس نه ٿيو.

43
00:05:13,360 --> 00:05:14,180
رو نه.

44
00:05:17,070 --> 00:05:18,620
مان هميشه توهان سان گڏ هوندس.

45
00:05:18,620 --> 00:05:21,100
♪ اداس نه ٿيو♪

46
00:05:21,100 --> 00:05:22,460
♪هر ڪالهه ذريعي...♪

47
00:05:22,480 --> 00:05:23,690
جيڪو چاھيو،

48
00:05:24,310 --> 00:05:25,740
مان ان کي تو وٽ آڻيندس.

49
00:05:27,360 --> 00:05:28,450
توهان پنهنجي دل جي آڇ ڪندا

50
00:05:29,310 --> 00:05:30,180
جيڪڏهن مان چاهيان ٿو؟

51
00:05:31,830 --> 00:05:32,420
ها.

52
00:05:35,980 --> 00:05:38,540
♪ اداس نه ٿيو...♪

53
00:05:39,070 --> 00:05:40,180
توهان کي جي لنگ پسند آهي.

54
00:05:41,160 --> 00:05:42,330
مون کي به هن کي پسند آهي.

55
00:05:43,480 --> 00:05:44,810
مون کي هميشه پسند ڪيو آهي

56
00:05:47,070 --> 00:05:48,780
منهنجو ماضي خود.

57
00:05:51,040 --> 00:05:52,860
تنهن ڪري جيتوڻيڪ ڪو مستقبل ناهي،

58
00:05:54,630 --> 00:05:55,740
افسوس ڪرڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي.

59
00:05:56,060 --> 00:05:57,700
♪هزارن ٽٽل روشنين ذريعي...♪

60
00:05:58,040 --> 00:05:59,130
پر توهان مختلف آهيو.

61
00:06:01,190 --> 00:06:02,740
توهان کي پنهنجي ماضي کان نفرت آهي.

62
00:06:04,190 --> 00:06:06,740
توهان ڪڏهن به خوشي جو هڪ لمحو نه لڌو.

63
00:06:08,870 --> 00:06:09,930
سو،

64
00:06:10,680 --> 00:06:11,450
وو،

65
00:06:13,430 --> 00:06:14,660
توهان لائق آهيو

66
00:06:15,920 --> 00:06:17,660
مون کان وڌيڪ روشن مستقبل.

67
00:06:20,260 --> 00:06:24,980
♪هوءَ گل رکي ٿي، موسمن کي سُست ڳڻائي ٿي♪

68
00:06:25,460 --> 00:06:27,980
♪ پٿر جي ڦلڻ جو انتظار ♪

69
00:06:28,340 --> 00:06:32,300
♪ آئيني ۾ موجود گل ائين ئي مرڪيو وڃي ٿو جيئن مان ان جو خاڪو ٺاهيان ٿو ♪

70
00:06:32,780 --> 00:06:36,860
♪مون کي پراڻا ڏينهن ياد آهن جيئن آئون انهن کي وساري ڇڏيان

71
00:06:37,140 --> 00:06:40,100
♪اھا لڪير ڇو آھي جنھن لاءِ اسين روئون ٿا ♪

72
00:06:40,980 --> 00:06:45,380
♪هميشه ”ڇا تون روئين نه“؟♪

73
00:06:45,860 --> 00:06:49,700
♪جيئن رڱيل آڱرين تان چُڪي ٿي ♪

74
00:06:50,140 --> 00:06:54,020
♪تنهنجو سج اڀرڻ منهنجي ڳاڙهي رنگ ۾ لهي ويو آهي

75
00:06:54,500 --> 00:06:57,900
♪توهان پنهنجا آخري لفظ ڇڏي ويا

76
00:06:58,300 --> 00:07:03,020
♪۽ هر لفظ هڪ داغ بڻجي ويو

77
00:07:03,300 --> 00:07:07,180
♪ آئيني ۾ موجود گل ائين ئي مرڪيو وڃي ٿو جيئن مان ان جو خاڪو ٺاهيان ٿو ♪

78
00:07:07,740 --> 00:07:11,780
♪مون کي پراڻا ڏينهن ياد آهن جيئن آئون انهن کي وساري ڇڏيان

79
00:07:12,020 --> 00:07:15,100
♪اھا لڪير ڇو آھي جنھن لاءِ اسين روئون ٿا ♪

80
00:07:15,900 --> 00:07:20,340
♪هميشه ”ڇا تون روئين نه“؟♪

81
00:07:20,780 --> 00:07:24,660
♪جيئن رڱيل آڱرين تان چُڪي ٿي ♪

82
00:07:25,220 --> 00:07:29,100
♪تنهنجو نالو اهي لفظ آهن جن کي مان چوڻ چاهيان ٿو ♪

83
00:07:29,500 --> 00:07:33,140
♪مان تو کي سڏيان ٿو، منهنجو اڪيلو...♪

84
00:07:36,800 --> 00:07:38,060
جي.

85
00:07:42,940 --> 00:07:44,130
جي.

86
00:08:39,440 --> 00:08:40,330
هو مري ويو آهي.

87
00:08:42,600 --> 00:08:43,380
آخرڪار،

88
00:08:44,910 --> 00:08:45,850
هو آزاد آهي.

89
00:08:47,670 --> 00:08:48,780
مون کي هاڻي وڃڻو آهي.

90
00:08:54,390 --> 00:08:55,610
تو ڪير آهين؟

91
00:08:58,550 --> 00:08:59,850
مون توکي چيو.

92
00:09:03,120 --> 00:09:04,260
مان تون آهيان.

93
00:09:06,360 --> 00:09:07,570
تون مان آهين.

94
00:09:08,960 --> 00:09:09,660
اسان

95
00:09:10,240 --> 00:09:12,060
Yuan Wuhuo جا جنون آهن.
[* وُوُوُو جيئن ته ”مصيبت کان آزاد“]

96
00:09:15,000 --> 00:09:17,260
مان هميشه توهان جو وڏو ڀاءُ ٿيڻ چاهيان ٿو

97
00:09:18,320 --> 00:09:19,540
۽ توهان جي حفاظت ڪريو.

98
00:09:21,270 --> 00:09:22,780
پر ڪيترائي ڀيرا،

99
00:09:24,390 --> 00:09:25,260
مون سوچيو

100
00:09:26,870 --> 00:09:28,420
توهان کي ٿيڻو هو

101
00:09:28,420 --> 00:09:30,400
هڪ بي پرواهه ننڍڙو لومڙ.

102
00:09:34,960 --> 00:09:38,020
مون کي اميد هئي ته توهان زنجيرن مان آزاد ٿي ويندا

103
00:09:38,020 --> 00:09:39,300
ڊريگن ديوتا جي تخت جو.

104
00:09:40,600 --> 00:09:43,260
مون توهان کي هتي پڪڙيو.

105
00:09:50,910 --> 00:09:52,500
مون کي ڪهڙو حق ڏئي ٿو

106
00:09:55,270 --> 00:09:56,540
تنهنجو ڀاءُ ٿيڻ؟

107
00:09:59,960 --> 00:10:01,300
مون حاصل نه ڪيو آهي

108
00:10:03,360 --> 00:10:04,330
ڪجھ به

109
00:10:06,030 --> 00:10:07,020
مون چاهيو

110
00:10:09,480 --> 00:10:12,180
منهنجي زندگي ۾ حاصل ڪرڻ لاء.

111
00:10:15,550 --> 00:10:16,900
يوان ووهو مرڻ کان اڳ،

112
00:10:17,480 --> 00:10:19,450
هن کي صرف ٻه جنون هئا.

113
00:10:19,890 --> 00:10:22,650
هڪ ته پنهنجي ڀاءُ کي هميشه لاءِ بچائڻو هو.

114
00:10:23,420 --> 00:10:24,380
ٻيو

115
00:10:24,790 --> 00:10:26,090
جي لنگ کي آزاد ڪرڻو هو

116
00:10:26,090 --> 00:10:28,660
ڪوڙ کان.

117
00:10:31,790 --> 00:10:34,020
چڱا ۽ بڇڙا ٽوئن ڇهن اکين واري تتلي شيطانن

118
00:10:35,030 --> 00:10:37,570
Yuan Wuhuo جي جسماني شڪل کي کائي ڇڏيو

119
00:10:38,390 --> 00:10:40,140
۽ هن جا ٻه جنون جذب ڪيا.

120
00:10:41,670 --> 00:10:43,810
ٻه مڪمل طور تي مختلف مخلوق

121
00:10:44,390 --> 00:10:46,780
چڱائي ۽ بديءَ جي ورهاست.

122
00:10:49,440 --> 00:10:51,420
يعني تون ۽ مان.

123
00:10:53,360 --> 00:10:54,260
لي جي

124
00:10:56,120 --> 00:10:57,450
۽ يوان ووهو.
[*Wuhuo جيئن ”ڪجهه به حاصل نه ڪرڻ“]

125
00:11:00,870 --> 00:11:03,140
مون هن کي مارڻ جي هر ڪوشش ڪئي

126
00:11:03,910 --> 00:11:06,500
۽ هن کي پنهنجي لامحدود درد کان آزاد ڪيو.

127
00:11:09,080 --> 00:11:11,780
توهان ڊريگن ديوتا کي بچائڻ لاء پنهنجي بهترين ڪوشش ڪئي.

128
00:11:16,910 --> 00:11:19,180
اسان جنون کانسواءِ ڪجهه به ناهيون

129
00:11:19,600 --> 00:11:20,960
هڪ مرڻ واري ماڻهوءَ جو.

130
00:11:20,960 --> 00:11:21,660
نه.

131
00:11:28,120 --> 00:11:28,990
نه.

132
00:11:31,910 --> 00:11:33,380
مان شايد جي لنگ وٽ آيو آهيان

133
00:11:34,390 --> 00:11:36,730
جنون جي ڪري.

134
00:11:39,670 --> 00:11:40,780
پر اهي سڀ سال،

135
00:11:41,000 --> 00:11:43,930
مون ڏٺو آهي سندس شان، درد،

136
00:11:44,550 --> 00:11:45,420
رحم،

137
00:11:46,270 --> 00:11:47,330
۽ اڪيلائي.

138
00:11:48,000 --> 00:11:50,060
اهو سڀ ڪجهه توهان سان ڪو به واسطو ناهي

139
00:11:50,390 --> 00:11:51,690
يا جنون.

140
00:11:52,870 --> 00:11:54,420
مون پنهنجي پوري ڪوشش ڪئي

141
00:11:55,550 --> 00:11:57,060
شيلين فرقي جي خدمت ڪرڻ

142
00:11:58,150 --> 00:12:00,450
منهنجي پنهنجي مرضي کان ٻاهر.

143
00:12:02,790 --> 00:12:03,660
تمام سٺو.

144
00:12:06,720 --> 00:12:08,570
پر جنهن شخص کي توهان بچائڻ چاهيو ٿا

145
00:12:08,600 --> 00:12:09,610
مري ويو آهي.

146
00:12:11,240 --> 00:12:12,210
هاڻي،

147
00:12:13,200 --> 00:12:15,090
توهان ڪنهن لاءِ رهڻ وارا آهيو؟

148
00:12:17,670 --> 00:12:18,610
سمجهايو

149
00:12:20,600 --> 00:12:21,810
جواب پاڻ.

150
00:12:23,030 --> 00:12:25,500
منهنجو جنون اڳ ئي پورو ٿي چڪو آهي.

151
00:12:26,630 --> 00:12:27,570
هو مري ويو آهي.

152
00:12:28,720 --> 00:12:29,810
هو آزاد آهي.

153
00:12:31,120 --> 00:12:32,330
هاڻي مون کي وڃڻو آهي.

154
00:12:35,320 --> 00:12:37,090
جنهن کي مان بچائڻ چاهيان ٿو

155
00:12:39,720 --> 00:12:42,210
درياءَ جي ڪناري تي منهنجو انتظار ڪري رهيو آهي.

156
00:12:42,420 --> 00:12:45,940
♪تيز قدم، ڊوڙندڙ دل♪

157
00:12:46,460 --> 00:12:49,220
♪برف ذريعي ڊوڙڻ ۾ مصروف ♪

158
00:12:50,460 --> 00:12:55,860
♪منهنجي خواب ۾ ماڻهو درياهه جي ڪناري تي چمڪي ٿو

159
00:12:58,420 --> 00:13:01,940
♪رات جي هوا ٿڌي آهي، منهنجا ڳوڙها گرم ♪

160
00:13:02,460 --> 00:13:05,180
♪جنهن کي مان پيار ڪريان ٿو اڳتي آهي♪

161
00:13:05,700 --> 00:13:07,220
♪منهنجو وطن♪

162
00:13:07,660 --> 00:13:08,940
♪منهنجي عجيب ڌرتي♪

163
00:13:09,060 --> 00:13:12,540
♪ٻئي کي آتش بازي سان روشن ڪيو ويو♪

164
00:13:15,100 --> 00:13:20,380
♪ روزاني جي هر ضرورت ۾، خواهش کان سواءِ ٻيو ڪجهه به ناهي...♪

165
00:13:25,840 --> 00:13:26,380
پيءُ.

166
00:13:26,750 --> 00:13:27,420
ماءُ.

167
00:13:29,020 --> 00:13:29,500
پيءُ.

168
00:13:29,540 --> 00:13:30,380
- ماءُ. - ڀاءُ.

169
00:13:30,680 --> 00:13:31,610
توهان واپس آهيو.

170
00:13:31,650 --> 00:13:32,450
مون توهان کي ياد ڪيو.

171
00:13:34,080 --> 00:13:35,500
زيزي، تون تمام ڊگهو ٿي ويو آهين.

172
00:13:36,840 --> 00:13:37,210
ڀاءُ.

173
00:13:37,510 --> 00:13:38,300
ڪجهه وٺو.

174
00:13:38,630 --> 00:13:39,450
اهو اڃا تائين گرم آهي.

175
00:13:39,750 --> 00:13:40,500
زيزي کي هڪ ڏيو.

176
00:13:40,840 --> 00:13:41,260
اچو به.

177
00:13:41,630 --> 00:13:43,210
- مون کاڌو آهي. - ڇا؟

178
00:13:45,030 --> 00:13:46,450
ماءُ جا ٻچا.

179
00:13:46,720 --> 00:13:47,330
ڪوشش ڪريو.

180
00:13:48,790 --> 00:13:49,540
توهان وزن وڃائي ڇڏيو آهي.

181
00:13:49,870 --> 00:13:50,330
ڪوشش ڪريو.

182
00:13:50,790 --> 00:13:51,420
اچو به.

183
00:13:52,120 --> 00:13:52,850
وڌيڪ کائو.

184
00:13:53,440 --> 00:13:54,140
ڪجھ وزن حاصل ڪريو.

185
00:13:54,270 --> 00:13:54,970
مون وانگر ٿيو.

186
00:13:55,440 --> 00:13:56,060
مون کي ڏس.

187
00:14:01,580 --> 00:14:05,660
♪ڪنھن کي اڃا ياد آھي♪

188
00:14:06,140 --> 00:14:09,180
♪جيڪو ٻار مان هوندو هئس؟♪

189
00:14:09,620 --> 00:14:11,380
♪آتش بازي جي چمڪن جي هيٺان♪

190
00:14:11,620 --> 00:14:13,300
♪مون نرميءَ سان پنھنجا ھٿ پڪڙيا

191
00:14:13,620 --> 00:14:18,860
♪نقصان کان پاڪ زندگي جي تمنا ♪

192
00:14:37,120 --> 00:14:38,420
تنهن ڪري هي بي ترتيب چنڊ آهي.

193
00:14:39,150 --> 00:14:40,450
ڪهڙي آسماني هوا.

194
00:14:41,360 --> 00:14:42,020
ان ۾ سانس وٺو

195
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
۽ مان 500 سال وڌيڪ جيئرو رهندس.

196
00:14:44,320 --> 00:14:44,970
پر

197
00:14:45,480 --> 00:14:46,730
ايترو ٿڌو ڇو ٿو لڳي؟

198
00:14:51,030 --> 00:14:52,300
بي ترتيب چنڊ ڏانهن غدار.

199
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
ڪنهن کي هتي آڻڻ جي همت ڪيئن ٿي؟

200
00:14:55,510 --> 00:14:56,450
تون هتي ڇو آهين؟

201
00:14:57,080 --> 00:14:58,260
Oracle پٿر کي ناس ڪرڻ.

202
00:14:58,720 --> 00:15:00,020
Oracle پٿر کي تباهه ڪيو؟

203
00:15:01,030 --> 00:15:01,900
وو وانگيان.

204
00:15:02,120 --> 00:15:03,180
ڇا تون چريو آهين؟

205
00:15:03,720 --> 00:15:05,180
مقدس بهار ڪوڙ نه ٿو ڳالهائي.

206
00:15:05,550 --> 00:15:06,780
يادون ڪوڙ نه ٿيون ڪن.

207
00:15:07,670 --> 00:15:08,500
مان موٽي آيس

208
00:15:08,720 --> 00:15:10,330
توکي ٻڌائڻ لاءِ

209
00:15:10,670 --> 00:15:11,690
سڄي حقيقت.

210
00:15:59,000 --> 00:16:00,420
جيو ينگ جي روح جو ٽڪرو

211
00:16:01,000 --> 00:16:02,930
Oracle Stone ۾ لڪايو ويو آهي.

212
00:16:03,360 --> 00:16:04,930
جيو ينگ پنهنجي روح کي ضم ڪيو آهي

213
00:16:05,240 --> 00:16:06,610
Oracle پٿر سان.

214
00:16:08,360 --> 00:16:10,260
پٿر جي طاقت دائمي آهي،

215
00:16:11,150 --> 00:16:12,380
جيڪو برقرار رکي ٿو

216
00:16:13,080 --> 00:16:14,300
جيو ينگ جو روح.

217
00:16:15,240 --> 00:16:16,930
جيو ينگ کي مارڻ لاءِ،

218
00:16:17,870 --> 00:16:18,660
اسان کي گهرجي

219
00:16:19,720 --> 00:16:21,450
Oracle پٿر کي تباهه ڪيو.

220
00:16:21,450 --> 00:16:23,080
[پراڻو ڊريگن پوي ٿو. نئون ڊريگن اڀري ٿو.]

221
00:16:23,080 --> 00:16:24,680
[آسمان ۽ زمين ڌڙڪن ٿا. افراتفري دنيا کي ڀريندو آهي.]

222
00:16:24,680 --> 00:16:26,580
[هڪ پوڙهو روح وقت جي خلاف موٽندو آهي. نئون چنڊ دنيا کي نئين شڪل ڏئي ٿو.]

223
00:16:27,630 --> 00:16:28,450
هي آهي

224
00:16:29,790 --> 00:16:30,900
نئين نبوت.

225
00:16:32,080 --> 00:16:34,540
پراڻي ڊريگن گر ٿي. نئون ڊريگن اڀري ٿو.

226
00:16:35,270 --> 00:16:37,690
آسمان ۽ زمين ڌڙڪن ٿا. افراتفري دنيا ڀريندو آهي.

227
00:16:38,910 --> 00:16:40,180
هڪ پراڻي روح وقت جي خلاف واپس اچي ٿو.

228
00:16:40,870 --> 00:16:42,300
ھڪڙو نئون چنڊ ​​دنيا کي تبديل ڪري ٿو.

229
00:16:43,360 --> 00:16:44,540
پر ڪنهن کي به خبر ناهي

230
00:16:45,030 --> 00:16:46,420
ان جو ڇا مطلب آهي.

231
00:16:48,740 --> 00:16:49,480
[پراڻو ڊريگن پوي ٿو. نئون ڊريگن اڀري ٿو.]

232
00:16:49,480 --> 00:16:50,180
[آسمان ۽ زمين ڌڙڪن ٿا. افراتفري دنيا کي ڀريندو آهي.]

233
00:16:50,180 --> 00:16:51,180
[هڪ پوڙهو روح وقت جي خلاف موٽندو آهي. نئون چنڊ دنيا کي نئين شڪل ڏئي ٿو.]

234
00:16:56,840 --> 00:16:57,420
ڇا غلط آهي؟

235
00:16:58,200 --> 00:16:59,570
اسان آخرڪار هن پٿر کي تباهه ڪري رهيا آهيون.

236
00:17:00,320 --> 00:17:01,330
ڇا اها سٺي ڳالهه ناهي؟

237
00:17:02,150 --> 00:17:02,930
ڇو ٿا ماڻهو

238
00:17:03,390 --> 00:17:04,540
ناخوش نظر اچي؟

239
00:17:06,680 --> 00:17:07,650
- اهو ڪجهه به ناهي. - اهو ڪجهه به ناهي.

240
00:17:12,070 --> 00:17:13,500
وڌيڪ ۽ وڌيڪ هڪ شادي شده جوڙي وانگر.

241
00:18:35,000 --> 00:18:36,020
آخرڪار،

242
00:18:38,510 --> 00:18:40,220
جيو ينگ کي ڪڍيو ويو آهي.

243
00:18:42,240 --> 00:18:43,170
ماسٽر ڊريگن ديوتا

244
00:18:44,830 --> 00:18:46,060
خوش ٿيندو، صحيح؟

245
00:18:48,640 --> 00:18:49,570
ڪيترن سالن کان،

246
00:18:50,960 --> 00:18:52,650
هو اونداهي طاقت جذب ڪري رهيو آهي

247
00:18:53,000 --> 00:18:54,810
انهن جي قبضي مان

248
00:18:55,590 --> 00:18:57,090
جيو ينگ جي روح جي ٽڪرن طرفان

249
00:18:58,440 --> 00:18:59,170
ڪلهي تائين

250
00:19:00,000 --> 00:19:01,170
انهن ماڻهن لاء درد.

251
00:19:04,680 --> 00:19:07,130
مان پنهنجي پوٽي کي ٻيهر ڏسڻ چاهيان ٿو.

252
00:19:11,750 --> 00:19:12,810
ناپاڪ ڊريگن ديوتا.

253
00:19:13,160 --> 00:19:14,780
پوءِ جيڪڏهن تون مون کي ختم ڪري ڇڏين ته ڇا؟

254
00:19:15,350 --> 00:19:16,300
مان جيو ينگ آهيان.

255
00:19:16,640 --> 00:19:18,570
مان امر آهيان.

256
00:19:20,960 --> 00:19:21,980
ڏاڍو خراب هو نه ٿيندو

257
00:19:23,750 --> 00:19:24,980
هن کي ڏسڻ جي قابل.

258
00:20:36,830 --> 00:20:37,980
هي فينسي ڪپڙا

259
00:20:38,350 --> 00:20:40,220
هميشه بدترين لعنت ڪئي وئي آهي.

260
00:20:41,160 --> 00:20:43,090
خواهشن سان ڀريل ماڻهو هڪ خالي قبر کڻندا آهن

261
00:20:43,590 --> 00:20:44,410
انهن جي دلين ۾.

262
00:20:45,200 --> 00:20:47,220
مقبري جي اندر، نه هڏا، رڳو ڪپڙا.

263
00:20:49,070 --> 00:20:50,220
هي زندگي آهي...

264
00:20:52,110 --> 00:20:53,500
تون بيوقوف لومڙ.

265
00:20:54,880 --> 00:20:56,540
تو عمر نه گذاريو؟

266
00:20:58,000 --> 00:20:59,850
ڪنهن ٻئي جا ڪپڙا پائڻ؟

267
00:21:02,270 --> 00:21:05,260
ڪي ماڻهون قسمت ۾ هوندا آهن ٻه جبل،

268
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
وسيع گھاس جي ميدانن ۾ ڏسڻ،

269
00:21:07,350 --> 00:21:08,300
واهه پار،

270
00:21:09,110 --> 00:21:11,060
هڪ فاصلي تي جيڪو ڪڏهن به بند نه ٿي سگهي،

271
00:21:11,590 --> 00:21:12,850
هڪ ٻئي کي ڏسي رهيا آهن.

272
00:21:13,880 --> 00:21:14,570
ڇا

273
00:21:15,510 --> 00:21:16,810
ڇا اهي انتظار ڪري رهيا آهن؟

274
00:21:17,480 --> 00:21:18,850
اهي برف جي انتظار ۾ آهن.

275
00:21:20,110 --> 00:21:21,540
اهو سڀ ڪجهه وٺندو آهي برف آهي

276
00:21:22,310 --> 00:21:24,090
انهن ٻنهي لاء سفيد تاج ۾،

277
00:21:25,240 --> 00:21:26,410
ڄڻ ته گڏجي پوڙها ٿيا هئا.

278
00:21:31,920 --> 00:21:33,570
اسان گڏجي پوڙها ٿي ويا آهيون.

279
00:21:36,500 --> 00:21:39,580
♪ ڌار ڌار، اسان اڃا تائين اهو سڀ محسوس ڪريون ٿا ♪

280
00:21:40,420 --> 00:21:47,980
♪ جيئن ان ڪناري تي هزارين گل هجن

281
00:21:49,980 --> 00:21:54,700
♪آخر ۾، لمحو هتي آهي♪

282
00:21:55,660 --> 00:22:02,340
♪توهان مون کي ڏسي مسڪرايو، پر اُهو مٺو آهي♪

283
00:22:03,460 --> 00:22:07,540
♪ ھٿ ۾ ھٿ، اسين گڏ ھلندا آھيون ♪

284
00:22:09,940 --> 00:22:19,900
♪تون تمام روشن چنڊ آهين جنهن کي مان ڄاڻان ٿو

285
00:22:20,540 --> 00:22:27,900
♪سڀ کان مٺي ٻير جيڪا ڪڏهن وڌي وئي ♪

286
00:22:30,020 --> 00:22:39,900
♪مان روڊ تي ويندڙ هئس

287
00:22:40,500 --> 00:22:49,380
♪ جيستائين توهان مون کي هڪ ڪهاڻي ڏني ♪

288
00:22:58,460 --> 00:22:59,170
مهرباني، ماسٽر.

289
00:23:01,850 --> 00:23:03,720
اسان کي برڪت ڏي، ماسٽر ڊريگن ديوتا.

290
00:23:04,070 --> 00:23:04,940
مون کي توقع نه هئي

291
00:23:06,200 --> 00:23:07,500
ته ڪهاڻي هتي شروع ٿي

292
00:23:08,240 --> 00:23:09,460
۽ هتي پڻ ختم ٿيو.

293
00:23:11,000 --> 00:23:12,330
مون ڊريگن کي مارڻ چاهيو.

294
00:23:13,310 --> 00:23:14,300
پر هاڻي،

295
00:23:17,270 --> 00:23:18,650
مان ڊريگن بڻجي ويو آهيان.

296
00:23:20,960 --> 00:23:21,610
ماسٽر ڊريگن ديوتا.

297
00:23:21,680 --> 00:23:22,610
مون کي نعمت ڏيڻ لاء توهان جي مهرباني.

298
00:23:23,000 --> 00:23:24,020
اهي سڀ توهان لاءِ آهن.

299
00:23:27,880 --> 00:23:28,780
هاڻي توهان تي فرض آهي.

300
00:23:29,310 --> 00:23:30,170
لڳي ٿو

301
00:23:30,640 --> 00:23:32,260
ته توهان کي عام ماڻهن جي حفاظت ڪرڻي آهي

302
00:23:32,510 --> 00:23:33,810
توهان جي باقي زندگي لاء.

303
00:23:36,950 --> 00:23:38,340
توهان جي مهرباني، ماسٽر ڊريگن ديوتا.

304
00:23:39,110 --> 00:23:39,650
ڇا توهان سوچيو ٿا

305
00:23:39,750 --> 00:23:40,780
اھو ڊريگن ديوتا آھي؟

306
00:23:41,240 --> 00:23:41,810
ڏس.

307
00:23:42,160 --> 00:23:43,940
جيتوڻيڪ شيطان جو ڪمانڊر به هن جي پويان بيٺو آهي.

308
00:23:44,200 --> 00:23:45,330
هن کي ڊريگن ديوتا هجڻ گهرجي.

309
00:23:45,960 --> 00:23:47,220
هو سڀني کي برڪت ڏيندو.

310
00:23:47,590 --> 00:23:48,410
ها.

311
00:23:52,500 --> 00:23:54,310
- ها. - ها.

312
00:23:54,310 --> 00:23:55,330
توهان جي مهرباني، ماسٽر ڊريگن ديوتا.

313
00:24:10,750 --> 00:24:12,740
انسان هڪ لحاظ کان شيطان کان بهتر آهي.

314
00:24:13,350 --> 00:24:14,370
جڏهن انسان مري ٿو،

315
00:24:15,550 --> 00:24:16,570
ماڻهن هڪ مقبرو قائم ڪيو

316
00:24:18,000 --> 00:24:19,300
۽ انهن جي يادگيري کي عزت ڏيو.

317
00:24:20,440 --> 00:24:21,460
پر جڏهن ڪو شيطان مري ٿو،

318
00:24:22,440 --> 00:24:23,980
اهي بغير ڪنهن نشان جي هليا ويا آهن.

319
00:24:25,310 --> 00:24:26,170
جيڪڏهن...

320
00:24:28,400 --> 00:24:29,540
منهنجو مطلب،

321
00:24:31,310 --> 00:24:32,370
جيڪڏهن مون وٽ هجي

322
00:24:34,720 --> 00:24:36,700
منهنجي مرڻ کان پوءِ هڪ مقبرو،

323
00:24:39,440 --> 00:24:40,890
مان پنهنجي مقبري تي نالو رکڻ چاهيان ٿو

324
00:24:42,920 --> 00:24:44,020
تبديل ڪرڻ

325
00:24:44,640 --> 00:24:45,850
"جي لنگ" کان
[* جيئن ”روح جي برتن“ ۾]

326
00:24:47,920 --> 00:24:49,130
”جي لنگ“ ڏانهن.
[* جيئن "روح يادگار" ۾]

327
00:24:50,510 --> 00:24:52,090
مان چاهيان ٿو ياد ڪيو وڃي.

328
00:24:52,960 --> 00:24:53,980
مان ماتم ٿيڻ چاهيان ٿو.

329
00:24:55,510 --> 00:24:56,850
مان ٿيڻ نٿو چاهيان

330
00:24:57,550 --> 00:24:59,500
هڪ روح جي جهاز کان وڌيڪ ڪجهه به ناهي.

331
00:25:01,830 --> 00:25:02,610
باقي يقين رکو.

332
00:25:03,400 --> 00:25:04,540
مان تنهنجي حفاظت ڪندس.

333
00:25:05,790 --> 00:25:07,130
مان توکي مرڻ نه ڏيندس.

334
00:25:29,350 --> 00:25:30,780
ماسٽر جي لنگ پاڻ کي قربان ڪيو.

335
00:25:31,240 --> 00:25:32,890
اسان کي سندس وراثت جا وارث ٿيندا

336
00:25:32,960 --> 00:25:34,090
۽ دنيا جي حفاظت ڪريو.

337
00:25:35,550 --> 00:25:36,260
ماسٽر جي لنگ.

338
00:25:37,070 --> 00:25:38,020
مان هميشه ياد ڪندس

339
00:25:38,440 --> 00:25:39,740
جنهن ڏينهن توهان لوان شهر جي مدد ڪئي

340
00:25:39,960 --> 00:25:41,700
فاکس-الور اسپيل کي ختم ڪريو.

341
00:25:42,270 --> 00:25:43,330
آسمان عجيب لڳو.

342
00:25:43,960 --> 00:25:44,890
ماسٽر جي لنگ.

343
00:25:45,640 --> 00:25:47,460
ڇا توهان هاڻي آزاد آهيو؟

344
00:25:48,030 --> 00:25:49,020
مان توهان لاءِ خوش آهيان.

345
00:25:49,510 --> 00:25:50,810
ماسٽر جي لنگ.

346
00:25:50,880 --> 00:25:52,980
مون لاءِ، تون هميشه ڊريگن ديوتا رهندين.

347
00:25:59,640 --> 00:26:00,330
جي لنگ.

348
00:26:05,510 --> 00:26:07,220
توهان کي ڪڏهن به نه وساريو ويندو.

349
00:26:24,500 --> 00:26:26,060
♪هڪ سياري جو ڏينهن♪

350
00:26:26,980 --> 00:26:31,940
♪ڍنڍ جي ڪناري تي، سفيد پوشاڪ ۾ هڪ ڇوڪرو اکيون کوليون...♪

351
00:26:33,480 --> 00:26:35,570
جڏهن به مان هن ڪمري ۾ آيو آهيان،

352
00:26:37,960 --> 00:26:40,260
مون هڪ نئون ڪتو ورتو.

353
00:26:40,260 --> 00:26:47,700
♪واءُ پڇيو ته هو خاموش ڇو مسڪرائي ويو...♪

354
00:26:51,030 --> 00:26:52,890
اسان کي رڳو اهو دل پٿر رکڻو هو

355
00:26:53,240 --> 00:26:54,330
هن جي سينه ۾

356
00:26:56,590 --> 00:26:59,460
هڪ نئون جي لنگ حاصل ڪرڻ لاء.

357
00:27:02,180 --> 00:27:08,420
♪هن آسمان ڏانهن ڏٺو، تقدير کي ڦرندي ڏٺو

358
00:27:08,500 --> 00:27:14,860
♪واءُ پڇيو ته هو خاموش ڇو مسڪرايو؟

359
00:27:14,860 --> 00:27:20,820
♪هو جھڪي، نرميءَ سان پنهنجي دل مان جهنگلي گلن کي پيش ڪري ٿو...♪

360
00:27:21,400 --> 00:27:22,460
ٻيهر

361
00:27:23,830 --> 00:27:24,740
۽ ٻيهر.

362
00:27:27,620 --> 00:27:33,700
♪ سامونڊي ڪناري تي روشنيون، برف هن جي اڪيلو دل کي پڪڙي ڇڏيو

363
00:27:34,100 --> 00:27:40,300
♪ چنڊ مڙي مٿي، هڪ آتش بازي آسمان کي روشن ڪيو...♪

364
00:27:41,000 --> 00:27:43,110
مون کي اڳ ۾ ئي توهان جي موت جي عادت ٿيڻ گهرجي

365
00:27:43,110 --> 00:27:44,060
هينئر تائين.

366
00:27:47,060 --> 00:27:52,700
♪ سونهري ترازن ۾ ڍڪيل، مان وادي جي بلنديءَ مان ڏسان ٿو...♪

367
00:27:56,160 --> 00:27:57,370
پر هاڻي،

368
00:28:00,270 --> 00:28:01,300
توهان واقعي لاءِ ويا آهيو.

369
00:28:01,300 --> 00:28:02,860
♪ تلخ ۽ مٺو ♪

370
00:28:03,060 --> 00:28:06,220
♪ چنڊ منهنجي ڀرسان رهي ٿو...♪

371
00:28:08,590 --> 00:28:10,610
توهان چيو ته توهان هڪ مقبرو چاهيو ٿا.

372
00:28:12,480 --> 00:28:14,260
سو مان هن دل جي پٿر کي دفن ڪري ڇڏيندس

373
00:28:14,440 --> 00:28:15,700
توهان سان

374
00:28:17,240 --> 00:28:18,940
۽ توکي مقبرو بڻايو

375
00:28:20,960 --> 00:28:22,610
جِي لنگ جي نالي سان لکيل آهي.

376
00:28:27,240 --> 00:28:28,410
"روح يادگار."

377
00:28:32,500 --> 00:28:40,020
♪هوءَ مون ڏانهن ڏسندي چوي ٿي، تون اڄ رات اڪيلو نه آهين

378
00:28:40,110 --> 00:28:41,260
ڊريگن ديوتا جي طاقت.

379
00:28:46,440 --> 00:28:47,370
ماسٽر چي ون.

380
00:28:49,750 --> 00:28:50,720
هي آخري سلسلو آهي

381
00:28:50,720 --> 00:28:52,460
ڊريگن ديوتا جي طاقت جو مون پوئتي ڇڏي ڏنو.

382
00:28:54,030 --> 00:28:55,410
هي دل پٿر

383
00:28:55,960 --> 00:28:57,850
جي لنگ جون سموريون يادگيريون شامل آهن.

384
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
مان ان کي ڊريگن ابياس ڏانهن وٺي ويندس،

385
00:29:01,350 --> 00:29:02,980
ان کي سج ۽ چنڊ ۾ غسل ڏيو

386
00:29:03,400 --> 00:29:04,980
ڪائنات جي جوهر کي جذب ڪرڻ.

387
00:29:05,830 --> 00:29:06,700
ٿي سگهي ٿو

388
00:29:07,510 --> 00:29:09,130
هزارين سالن کان پوءِ

389
00:29:09,920 --> 00:29:11,260
هي دل پٿر

390
00:29:11,880 --> 00:29:13,460
پوک ذريعي هڪ شڪل ٺاهي سگھي ٿو.

391
00:29:29,440 --> 00:29:30,300
ھزارين

392
00:29:31,880 --> 00:29:32,850
سالن جو؟

393
00:29:37,510 --> 00:29:38,780
مان ايترو ڊگهو انتظار نٿو ڪري سگهان.

394
00:29:56,920 --> 00:29:57,890
هينئر کان،

395
00:29:58,200 --> 00:29:59,090
ڊريگن آهن

396
00:30:00,110 --> 00:30:01,020
هڪ ڀيرو وڌيڪ.

397
00:30:03,640 --> 00:30:04,740
جيو ينگ ڪري پيو.

398
00:30:05,680 --> 00:30:07,060
فاني دنيا امن حاصل ڪيو.

399
00:30:07,790 --> 00:30:09,060
اڳوڻي ڊريگن ديوتا ڏانهن،

400
00:30:10,440 --> 00:30:11,260
منهنجو ڀاءُ

401
00:30:12,310 --> 00:30:13,170
چي ون.

402
00:30:22,830 --> 00:30:24,260
اڳوڻي ڊريگن ديوتا

403
00:30:25,960 --> 00:30:27,060
جي لنگ هو.

404
00:30:45,310 --> 00:30:46,220
هن کي الزام نه ڏيو.

405
00:30:49,070 --> 00:30:50,130
مان هن کي ڪيئن الزام ڏئي سگهان ٿو؟

406
00:30:51,030 --> 00:30:52,020
جي لنگ کان سواءِ،

407
00:30:53,480 --> 00:30:55,330
امن نه هوندو.

408
00:31:06,240 --> 00:31:06,980
جي لنگ.

409
00:31:08,000 --> 00:31:09,300
توهان حقيقي ڊريگن ديوتا آهيو

410
00:31:10,110 --> 00:31:11,300
ماڻهن ڏانهن.

411
00:31:13,640 --> 00:31:14,570
اچو ته پيئون

412
00:31:15,480 --> 00:31:16,650
اڳوڻي ڊريگن ديوتا ڏانهن،

413
00:31:19,640 --> 00:31:20,300
جي لنگ.

414
00:31:27,920 --> 00:31:29,300
ماسٽر بائي زي ڏانهن.

415
00:31:32,310 --> 00:31:32,850
ڏانهن

416
00:31:33,790 --> 00:31:34,850
سي فينگ.

417
00:31:38,790 --> 00:31:39,980
انهن سڀني کي جيڪي مري ويا آهن

418
00:31:41,110 --> 00:31:41,940
دنيا کي بچائڻ لاء.

419
00:31:43,880 --> 00:31:44,610
۽

420
00:31:45,550 --> 00:31:46,810
اسان جي ڏکيائين ۾ شريڪ،

421
00:31:47,480 --> 00:31:49,220
۽ وو شيگوانگ کي ڊريگن بنائڻ لاءِ.

422
00:31:49,590 --> 00:31:50,020
۽

423
00:31:50,200 --> 00:31:50,650
ڏانهن...

424
00:31:51,680 --> 00:31:52,130
کي...

425
00:31:52,920 --> 00:31:54,130
اسان جي قيمتي دوستي لاء.

426
00:31:55,510 --> 00:31:57,170
توهان ضرور ڄاڻو ٿا ته ڪيئن ماڻهن کي آرام ڪرڻ،

427
00:31:57,350 --> 00:31:58,460
تون ننڍو ٻوٽو.

428
00:31:59,000 --> 00:32:00,750
شيلين فرقي جي نشاني تي مضبوط رکو،

429
00:32:00,750 --> 00:32:02,020
يا توهان ڀڄي ويندا.

430
00:32:16,750 --> 00:32:17,570
ووئي.

431
00:32:29,310 --> 00:32:31,020
وو شيگوانگ، لي جيئي، ۽ ٻيا

432
00:32:32,750 --> 00:32:34,130
پيئڻ ۽ جشن ملهائي رهيا آهن

433
00:32:35,480 --> 00:32:36,850
سونهري ڪاٺ جي هيٺان.

434
00:32:38,790 --> 00:32:39,700
جشن ملهائڻ؟

435
00:32:41,750 --> 00:32:43,130
منهنجو مطلب ڇا آهي،

436
00:32:44,590 --> 00:32:46,220
اهو صرف جشن ڪرڻ بابت ناهي

437
00:32:46,240 --> 00:32:47,890
جيو ينگ جي موت.

438
00:32:49,440 --> 00:32:50,130
ان جي مٿان،

439
00:32:51,830 --> 00:32:53,060
وڌيڪ اهم،

440
00:32:54,880 --> 00:32:56,540
اهي جي لنگ کي ياد ڪري رهيا آهن.

441
00:32:57,790 --> 00:32:58,740
سونهري ڪاٺ جو ڪاٺ

442
00:32:59,310 --> 00:33:00,980
جي لنگ لاءِ ربن سان ڀريل آهي

443
00:33:01,110 --> 00:33:03,130
شيطان جي شڪارين ۽ عام ماڻهن کان.

444
00:33:04,960 --> 00:33:06,370
ڇا توهان ان کي جانچڻ نٿا چاهيو؟

445
00:33:08,790 --> 00:33:09,540
نه.

446
00:33:16,550 --> 00:33:17,330
ووئي.

447
00:33:19,000 --> 00:33:20,850
مون سوچيو ته مون توکي پنهنجي دل ڏني.

448
00:33:22,030 --> 00:33:23,330
پر تنهنجي سچي دل

449
00:33:23,750 --> 00:33:25,810
جيو ينگ جي روح جو ٽڪرو هو.

450
00:33:27,720 --> 00:33:29,780
جيو ينگ جي آخري سر کي تباهه ڪيو ويو.

451
00:33:32,160 --> 00:33:34,330
۽ سڀئي ٽڪرا سڙي ويا.

452
00:33:35,240 --> 00:33:36,940
ته مري وڃي ها.

453
00:33:41,200 --> 00:33:42,810
پر جي لنگ توکي جيئرو رکيو

454
00:33:44,480 --> 00:33:45,940
هن جي ڊريگن اسڪيل سان.

455
00:33:46,750 --> 00:33:48,300
هو ضرور توهان جي خواهش ڪندو

456
00:33:48,590 --> 00:33:50,460
رهڻ، خوش ۽ سٺو.

457
00:33:53,720 --> 00:33:55,940
مون کي خبر ناهي ته مان توهان لاءِ ٻيو ڇا ڪري سگهان ٿو.

458
00:33:59,720 --> 00:34:00,330
پر

459
00:34:02,310 --> 00:34:04,260
ڇا تون ھميشه ھتي رھندين؟

460
00:34:06,000 --> 00:34:07,850
جيڪڏهن جي لنگ توهان کي هن وقت ڏسي سگهي ها،

461
00:34:12,070 --> 00:34:13,130
هو توهان کي ڪڏهن به نه چاهيندو

462
00:34:13,190 --> 00:34:14,770
هن جهڙو ٿيڻ.

463
00:34:16,510 --> 00:34:18,340
مون سان گڏ بي ترتيب چنڊ تي واپس اچو.

464
00:34:21,110 --> 00:34:22,060
مان توهان کي ڪمپني رکندو آهيان.

465
00:34:22,060 --> 00:34:29,060
♪ منهنجي باري ۾ پريشان نه ڪريو. منهنجي لاءِ نه رهي ♪

466
00:34:29,220 --> 00:34:33,780
♪عظيم وڻ، اي عظيم وڻ♪

467
00:34:33,940 --> 00:34:37,700
♪برف ۽ طوفان جي ذريعي، توهان موڙيندا آهيو پر سانس ♪

468
00:34:37,980 --> 00:34:45,420
♪اچو ته بهار جي سج جي روشنيءَ ڏانهن بغير ڪنهن خوف جي ♪

469
00:34:46,060 --> 00:34:49,740
♪ننڍي گھاس، اي ننڍي گھاس♪

470
00:34:50,020 --> 00:34:53,740
♪ ٽپو تي اٿڻ، بهادريءَ سان چڙهڻ...♪

471
00:34:57,760 --> 00:34:58,380
وانگيان.

472
00:35:59,480 --> 00:36:00,540
پريشان ڪندڙ، ها؟

473
00:36:01,630 --> 00:36:02,650
دردناڪ، ها؟

474
00:36:05,320 --> 00:36:06,170
جيو ينگ.

475
00:36:09,070 --> 00:36:10,650
تون اڃا جيئرو آهين.

476
00:36:11,960 --> 00:36:13,210
جيستائين تون جيئرو آهين،

477
00:36:13,710 --> 00:36:14,770
مان بچي ويندس.

478
00:36:15,230 --> 00:36:16,940
جيڪو مون تنهنجي دل ۾ رکيو

479
00:36:17,000 --> 00:36:18,980
صرف منهنجي روح جو ٽڪرو نه هو.

480
00:36:19,440 --> 00:36:21,090
هتي Oracle پٿر پڻ آهي.

481
00:36:42,360 --> 00:36:44,500
مون پنهنجي مقدس طاقت جو اڌ ضايع ڪيو

482
00:36:44,880 --> 00:36:46,980
هڪ ننڍڙو ٽڪرو ڪڍڻ لاء

483
00:36:47,110 --> 00:36:49,130
غير تباهي واري Oracle پٿر جو.

484
00:37:21,000 --> 00:37:22,130
جيستائين پٿر برداشت ڪندو،

485
00:37:23,400 --> 00:37:24,650
مان نه مرندس.

486
00:37:27,920 --> 00:37:28,650
اندازو لڳايو ڇو

487
00:37:28,760 --> 00:37:30,610
مون وو وانگيان جي دل کي ويڙهي ڇڏيو

488
00:37:30,920 --> 00:37:32,190
منهنجي روح جي چوڌاري

489
00:37:32,190 --> 00:37:33,730
مون تو ۾ ڇڏي ڏنو.

490
00:37:34,510 --> 00:37:36,860
ڇاڪاڻ ته اهو منهنجو سڀ کان وڏو راز آهي.

491
00:37:37,110 --> 00:37:38,670
اهو راز ضرور آهي

492
00:37:38,670 --> 00:37:40,130
ڪنهن کي به نه سڃاڻڻ.

493
00:37:40,800 --> 00:37:41,420
هاڻي

494
00:37:41,800 --> 00:37:43,210
جي لنگ مري ويو آهي.

495
00:37:43,840 --> 00:37:45,690
وو شيگوانگ نئون ڊريگن ديوتا بڻجي ويو آهي.

496
00:37:46,280 --> 00:37:48,940
هن دنيا ۾ ڪو به جي لنگ کي ياد ۽ عزت نه ڪندو

497
00:37:49,030 --> 00:37:50,130
توهان کان سواء.

498
00:37:50,670 --> 00:37:51,730
۽ هي خواهش

499
00:37:52,440 --> 00:37:54,820
تنهنجا ابدي ٽنگ هوندا،

500
00:37:55,150 --> 00:37:57,340
توهان کي هميشه لاء تشدد ڪرڻ.

501
00:37:58,920 --> 00:38:00,980
ھاڻي ڇو نه توھان کي آزاد ڪريون؟

502
00:38:01,480 --> 00:38:03,380
پنهنجي جسماني شڪل کي هٿ ڪريو.

503
00:38:03,800 --> 00:38:06,420
توهان جي دل کي پرواز ڪرڻ ڏيو جنهن کي توهان پيار ڪيو

504
00:38:07,030 --> 00:38:08,420
۽ هن سان گڏ رهو.

505
00:38:32,000 --> 00:38:33,020
مون سان گڏ هل.

506
00:38:56,710 --> 00:38:57,820
هو نه ويو آهي.

507
00:38:59,440 --> 00:39:01,020
هو منهنجي دل ۾،

508
00:39:02,760 --> 00:39:04,210
مون کي هر وقت گڏ رکڻ.

509
00:39:08,400 --> 00:39:10,460
توهان هن وانگر ڏسڻ لاء انساني جلد پائڻ ڪري سگهو ٿا.

510
00:39:11,880 --> 00:39:13,690
پر توهان کي ڪڏهن به نه هوندو

511
00:39:14,000 --> 00:39:15,860
هن جون پيار ڪندڙ اکيون.

512
00:39:18,670 --> 00:39:19,610
هو مون سان پيار ڪري ٿو

513
00:39:20,230 --> 00:39:21,130
۽ ماڻهو.

514
00:39:22,800 --> 00:39:23,730
سو،

515
00:39:26,480 --> 00:39:27,980
مان توکي برباد ٿيڻ نه ڏيندس

516
00:39:30,320 --> 00:39:32,130
هن دنيا جي حفاظت ڪئي آهي.

517
00:40:13,710 --> 00:40:14,980
اسان کي ڳالهائڻ جي ضرورت آهي.

518
00:40:15,110 --> 00:40:16,060
منهنجو انتظار ڪر

519
00:40:16,510 --> 00:40:17,340
واپس اچڻ.

520
00:40:18,760 --> 00:40:19,820
توهان کي ڇا ٿيو آهي؟

521
00:40:20,280 --> 00:40:21,340
تون به ته ڏاڍو مصروف آهين

522
00:40:21,630 --> 00:40:22,770
پنهنجي ڀاءُ سان ڳالهايو؟

523
00:40:23,150 --> 00:40:24,460
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

524
00:40:25,030 --> 00:40:26,730
تون هاڻي ڊريگن ديوتا آهين.

525
00:40:26,960 --> 00:40:28,130
هرڪو توهان کي ٻڌندو آهي.

526
00:40:29,670 --> 00:40:30,420
مون بابت ڇا؟

527
00:40:30,840 --> 00:40:31,610
مان ڇا ڪريان؟

528
00:40:32,510 --> 00:40:33,170
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

529
00:40:33,230 --> 00:40:34,020
تون ڪتو...

530
00:40:35,030 --> 00:40:37,060
جڏهن توهان بلند سواري ڪري رهيا آهيو،

531
00:40:37,320 --> 00:40:38,250
پنهنجو پيٽ نه ڪڍو.

532
00:40:39,030 --> 00:40:40,610
تون مون کي ڪوسمڪ پائوچ ۾ رهڻ به نه ڏيندين.

533
00:40:40,960 --> 00:40:41,730
مون وٽ ڪٿي به ناهي

534
00:40:41,730 --> 00:40:42,500
هتي وڃڻ لاءِ

535
00:40:42,800 --> 00:40:44,420
هر جڳهه خوفناڪ فارميشن سان.

536
00:40:45,150 --> 00:40:46,460
مان هتي ڇا ڪري رهيو آهيان؟

537
00:40:47,440 --> 00:40:48,650
اسان خطري ۾ پئجي ويا

538
00:40:48,650 --> 00:40:49,610
اتي ڪيترائي ڀيرا.

539
00:40:49,880 --> 00:40:50,900
ڇا توهان وساري ڇڏيو آهي؟

540
00:40:51,630 --> 00:40:52,770
اهو توهان جي پنهنجي فائدي لاء آهي.

541
00:40:53,190 --> 00:40:54,250
تون هڪ ٻوٽو نه آهين.

542
00:40:54,630 --> 00:40:55,610
تون بي شڪر ٻچڙو آهين.

543
00:40:55,670 --> 00:40:56,570
مان خطري کان ڊپ نه آهيان.

544
00:40:57,320 --> 00:40:57,880
مان ڊڄان ٿو...

545
00:40:57,880 --> 00:40:58,500
ڪافي.

546
00:40:59,110 --> 00:41:00,460
توهان واضح طور تي اڃا تائين شراب ۾ آهيو.

547
00:41:01,110 --> 00:41:01,940
اسان بعد ۾ ڳالهائينداسين.

548
00:41:13,550 --> 00:41:14,170
مسئلو ڇا آهي؟

549
00:41:15,630 --> 00:41:17,730
چي وين کان آخري ڊريگن ديوتا جي طاقت

550
00:41:18,550 --> 00:41:19,900
جي لنگ جي دل جو پٿر ورتو

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,020
ڊريگن ابيس ڏانهن.

552
00:41:22,840 --> 00:41:23,610
هن چيو

553
00:41:24,230 --> 00:41:25,250
ته دل جو پٿر

554
00:41:25,630 --> 00:41:27,460
جي لنگ جون سموريون يادگيريون شامل آهن.

555
00:41:29,480 --> 00:41:31,210
شايد هزارين سالن کان پوءِ،

556
00:41:32,630 --> 00:41:34,250
اهو انساني روپ ۾ پوکي سگهي ٿو.

557
00:41:38,960 --> 00:41:39,900
اهو بهترين آهي.

558
00:41:42,280 --> 00:41:43,770
انسان فاني آهن.

559
00:41:44,510 --> 00:41:45,940
مان ايترو ڊگهو انتظار نٿو ڪري سگهان.

560
00:41:50,440 --> 00:41:51,500
پر توهان ڪري سگهو ٿا.

561
00:41:53,670 --> 00:41:55,090
جيڪڏهن توهان هن کي ڏسندا،

562
00:41:56,590 --> 00:41:57,900
هن کي ٻڌايو

563
00:41:59,230 --> 00:42:00,060
اهو

564
00:42:02,030 --> 00:42:03,420
مون سمجهيو آهي ته مان ڪير آهيان.

565
00:42:32,110 --> 00:42:32,820
ڏس.

566
00:42:33,440 --> 00:42:34,340
ايترو چمڪندڙ.

567
00:42:35,440 --> 00:42:36,460
ائين نه ٿو لڳي

568
00:42:37,510 --> 00:42:38,610
اسان جو اڳوڻو گهر؟

569
00:42:43,110 --> 00:42:44,500
مون کي ياد آهي ته مون کي پسند ڪيو

570
00:42:46,320 --> 00:42:47,860
پاڻي جي ڪناري تي توهان جي انتظار ۾

571
00:42:48,960 --> 00:42:49,900
وهم ۾.

572
00:42:51,840 --> 00:42:52,730
هن ڀيري،

573
00:42:54,440 --> 00:42:55,340
مون کي توهان جو انتظار ڪرڻ ڏيو

574
00:42:56,440 --> 00:42:57,250
پاڻي جي ذريعي.

575
00:42:59,760 --> 00:43:01,650
مان صرف ڪجهه ڏينهن ۾ واپس ايندس.

576
00:43:04,230 --> 00:43:05,570
اهو ڪافي ڊگهو آهي.

577
00:43:18,150 --> 00:43:19,170
هي آهي...

578
00:43:21,400 --> 00:43:22,090
اي

579
00:43:23,710 --> 00:43:25,090
ان ۾ منهنجو ڊريگن اسڪيل شامل ڪيو.

580
00:43:32,020 --> 00:43:36,860
♪خاموش جدائي پکڙجي ٿي پکڙيل سمنڊ جي ڪڪر وانگر...♪

581
00:43:40,280 --> 00:43:41,860
متاثر کن هنر.

582
00:43:47,710 --> 00:43:48,900
توهان هڪ ڀيرو چيو

583
00:43:51,400 --> 00:43:52,340
اهي ٻه ماڻهو

584
00:43:55,230 --> 00:43:56,860
ٻن ندين وانگر آهن.

585
00:43:59,110 --> 00:44:00,610
اهي ملن ٿا

586
00:44:03,000 --> 00:44:04,940
۽ هڪ ٻئي جو رخ تبديل ڪريو.

587
00:44:07,710 --> 00:44:09,500
پر لڳي ٿو ته اسان جي قسمت سر تي آهي

588
00:44:10,630 --> 00:44:11,500
هدايتن ۾

589
00:44:12,190 --> 00:44:14,090
جيڪو اسان کي ڪڏهن به گڏ ٿيڻ نه ڏيندو

590
00:44:14,190 --> 00:44:15,290
عام ماڻهن وانگر.

591
00:44:16,550 --> 00:44:17,340
اهو ٺيڪ آهي

592
00:44:18,880 --> 00:44:19,900
جيستائين

593
00:44:21,400 --> 00:44:23,250
مان توهان سان هميشه لاء رهي سگهان ٿو.

594
00:44:27,340 --> 00:44:31,460
♪خرابيءَ ۾ پڄاڻي، جيئن جوانيءَ جو ويجھو ٿيڻ...♪

595
00:44:32,030 --> 00:44:32,860
وانگيان.

596
00:44:37,510 --> 00:44:38,380
مون سان شادي ڪر.

597
00:44:42,060 --> 00:44:43,380
♪ نه وساريو♪

598
00:44:44,180 --> 00:44:50,580
♪ڏسو بهار جي هوا گرم سج کي هلايو، ٽڪرين جي چوڌاري گلن کي

599
00:44:50,980 --> 00:44:56,580
♪ اونهاري جا ڏينهن ڊگها هلندا آهن، ۽ وهندڙ مينهن مون کي پري وٺي ويندا آهن♪

600
00:44:57,340 --> 00:45:02,940
♪خزاں ٿڌو ٿي وڃي ٿو، ۽ گريل پن خوابن جا ڪپڙا ٿي وڃن ٿا

601
00:45:03,500 --> 00:45:08,460
♪هڪ چهرو واءُ، برف ۽ ٿڌ سبب پراڻو ٿي ويو آهي♪

602
00:45:09,580 --> 00:45:15,900
♪پر منهنجا ڳوڙها اڃا به گرم آهن♪

603
00:45:15,940 --> 00:45:22,020
♪منهنجي دل ۾ رقص سان گڏ هڪ بندرگاهه آهي♪

604
00:45:22,220 --> 00:45:28,260
♪ وارن اڇا ٿيڻ سان، اسان نرميءَ سان ڪهاڻي ٻڌائيندا آهيون♪

605
00:45:28,460 --> 00:45:32,540
♪منهنجو وقت توسان ♪

606
00:45:33,860 --> 00:45:35,500
♪ سدائين رهي ٿو ♪

607
00:45:49,400 --> 00:45:50,250
ڀينرون.

608
00:45:51,440 --> 00:45:52,250
اسان

609
00:45:52,920 --> 00:45:54,340
ڪيترائي ڪم ڪيا

610
00:45:54,630 --> 00:45:55,900
جيو ينگ پاران مقرر ڪيل،

611
00:45:58,480 --> 00:45:59,940
تمام گهڻو سانحو جو سبب بڻيو

612
00:46:00,880 --> 00:46:01,940
ڇڏڻ کان ٻاهر.

613
00:46:06,440 --> 00:46:07,250
وانگيان.

614
00:46:07,960 --> 00:46:08,650
اچو ته هلون.

615
00:46:25,960 --> 00:46:27,130
مان اهو سڀ ڪجهه ڏيڻ چاهيان ٿو

616
00:46:28,110 --> 00:46:29,290
غلطين کي بچائڻ لاء

617
00:46:29,320 --> 00:46:30,460
مون هڪ دفعو ٺاهيو.

618
00:46:33,960 --> 00:46:35,500
پر اهو صرف منهنجو اختيار آهي.

619
00:46:37,880 --> 00:46:39,900
توهان سڀ ڪجهه وقف ڪري ڇڏيو آهي بي ترتيب چنڊ لاءِ.

620
00:46:40,670 --> 00:46:42,820
اهو توهان جي پنهنجي زندگي شروع ڪرڻ جو وقت آهي

621
00:46:43,400 --> 00:46:45,060
۽ حقيقي آزادي جي پيروي ڪريو.

622
00:46:46,000 --> 00:46:46,730
پر

623
00:46:46,920 --> 00:46:47,610
مون کي خبر ناهي

624
00:46:47,630 --> 00:46:48,820
جيڪو مان چاهيان ٿو، يا.

625
00:46:50,070 --> 00:46:51,210
مان سمجهان ٿو ته مان عادت آهيان

626
00:46:51,230 --> 00:46:52,250
هن طرز زندگي.

627
00:46:52,800 --> 00:46:54,900
مان مشن کي انجام ڏيڻ جي عادت آهيان.

628
00:46:55,840 --> 00:46:57,500
بي مقصد تلاش ڪرڻ بدران،

629
00:46:57,800 --> 00:46:58,500
اسان ڇو نه

630
00:46:59,230 --> 00:47:00,460
توهان سان معاهدو ڪيو؟

631
00:47:01,150 --> 00:47:01,860
اهو درست آهي.

632
00:47:02,480 --> 00:47:04,650
اسان ڀينرون آهيون جيڪي عزت ۽ ذلت ۾ شريڪ آهيون.

633
00:47:05,190 --> 00:47:06,570
اسان کي هڪ ٻئي سان گڏ بيهڻ گهرجي.

634
00:47:09,760 --> 00:47:10,540
وانگيان.

635
00:47:20,000 --> 00:47:21,210
بي شڪل چنڊ،

636
00:47:22,670 --> 00:47:24,290
مون کي جمع ڪر.

637
00:48:08,020 --> 00:48:09,180
♪اها تنهنجي روشني آهي♪

638
00:48:09,380 --> 00:48:11,260
♪توهان جا طوفان، تنهنجون نظرون ♪

639
00:48:11,420 --> 00:48:14,540
♪ جنهن رات کي روشن ڪيو ♪

640
00:48:14,900 --> 00:48:21,420
♪۽ مون کي جنگ جي ذريعي رهنمائي ڪريو♪

641
00:48:23,180 --> 00:48:25,060
♪جھنڊ ۾ جيڊ، منھنجي ھٿ ۾ سانت♪

642
00:48:25,500 --> 00:48:29,940
♪ ڪڪڙ ٻج وڌڻ ڏيو، قسمت کي ڦلڻ ڏيو

643
00:48:30,740 --> 00:48:32,420
♪عيني ۾ چهرو، ڌوڙ ۾ ڍڪيل♪

644
00:48:32,580 --> 00:48:37,980
♪جيستائين برف ڳاڙهي وارن کي سفيد ڪري ڇڏيو آهي ♪

645
00:48:38,740 --> 00:48:44,140
♪پراڻي ٽيبل تان ٻرندڙ رات جو چراغ♪

646
00:48:46,460 --> 00:48:52,500
♪ سلائي سلائي ڪندي، چنڊ جي روشني کي درست ڪندي♪

647
00:48:53,460 --> 00:48:55,620
♪ ناچ جي روشني، ڦاٽل موج ♪

648
00:48:55,900 --> 00:49:00,740
♪منهنجا سڀ لاچار آهن، ٻرندڙ دونهون ♪

649
00:49:01,100 --> 00:49:03,420
♪ ٻرندڙ ٿڌ، ضدي گھورڻ ♪

650
00:49:03,620 --> 00:49:08,700
♪ ڇا تمام فخر آھي مان ڪڏھن به نه پائيندس ♪

651
00:49:08,940 --> 00:49:10,940
♪توهان جي ڪلهي، تنهنجون ڳوڙها روشن اکيون♪

652
00:49:11,220 --> 00:49:15,580
♪ڇا اها طاقت آهي جيڪا منهنجي خوابن کي آسمان ڏانهن وٺي وڃي ٿي♪

653
00:49:16,580 --> 00:49:23,540
♪مون سان گڏ رهو، اچو ته مٿي ڏسو

654
00:49:40,100 --> 00:49:43,060
♪آرام ڪرڻ لاءِ ڪٿي به ناهي، لڪڻ لاءِ ڪٿي به ناهي♪

655
00:49:44,140 --> 00:49:47,540
♪جسم ۾ ننگا پر اندر لامحدود

656
00:49:48,340 --> 00:49:50,860
♪ ڳولڻ لاء ڪجھ به نه، ختم ڪرڻ لاء ڪجھ به نه

657
00:49:51,100 --> 00:49:54,180
♪جهڙو پاڻي هليو ويو، جهڙو بي رنگ چنڊ♪

658
00:49:54,580 --> 00:49:56,900
♪ هر خواب ۽ جهنگلي خواهش ♪

659
00:49:57,420 --> 00:50:01,820
♪ اُن ڪناري کي مضبوط ڪريو جيڪو اسان کي بلند ڪري ٿو♪

660
00:50:02,060 --> 00:50:04,220
♪ لامحدود وقت جي گھنٽي، سج ۽ چنڊ هڪجهڙا چمڪ ۾ ♪

661
00:50:04,620 --> 00:50:09,580
♪محبت ۽ نفرت سڀ پنهنجو تاج حاصل ڪن ٿا♪

662
00:50:09,820 --> 00:50:10,980
♪اها تنهنجي روشني آهي♪

663
00:50:11,180 --> 00:50:13,020
♪توهان جا طوفان، تنهنجون نظرون ♪

664
00:50:13,220 --> 00:50:16,340
♪ جنهن رات کي روشن ڪيو ♪

665
00:50:17,100 --> 00:50:26,540
♪۽ مون کي پري پري تائين ٻيڙيءَ جي اڳواڻي ڪر